K11 Art Foundation与伦敦当代艺术学院合办──“关小：弹性睡眠”及“尼尔．贝卢法：软．见”
将于2016年11月9日至2016年12月8日在上海chi K11美术馆举行
关小，《亚马逊黄金》，玻璃钢、丙烯着色、原子灰、音箱、C型架、网眼布打印，450(阔) x 250(高) x 190(深)，2016 展览由伦敦当代艺术学院举办，K11 Art Foundation协办；作品：鸣谢艺术家、柏林Kraupa-Tuskany Zeidler
The K11 Art Foundation （KAF）十分荣幸呈献阿尔及利亚裔法国艺术家尼尔．贝卢法（NeïlBeloufa）的“尼尔．贝卢法：软．见”展览，是艺术家首个在中国举行的个人展览，由客席策展人王宗孚（Victor Wang）策展。同场并举行中国艺术家关小的个人展览──“关小：弹性睡眠”，这展览与伦敦当代艺术学院合办，由学院的Katharine Stout 策展。两个展览同时引证KAF积极培育优秀的新晋艺术家和策展人。
贝卢法和关小的展览同场举行，虽然各具鲜明特色，但专注研究的课题却一致，两人均认为无论身处何地，都能将数字通讯及互联网作为了解世界的工具。两位艺术家都擅长以雕塑和动态影像去创作体验式的装置作品，为观众带来独特的感官体验，同时表达数码世界和真实世界之间的关系满载富想象的可能性。
贝卢法把科技、雕塑、录像和政治共冶一炉，在资金、互联网和在线通讯均被调控的中国语境中带来新的启示。艺术家往往在他的多感官装置作品中结集动态影像──他就如电影剪辑一样，把不同的片段剪接，营造出来的体验式环境与他的录像互相呼应，在电影和现实世界之间游走。
展览将占据一半的 chi K11美术馆，并分阶段进行，各呈现新旧作品，部分未曾在中国发表。这些不同的阶段探讨主权和数字在新自由主义过渡下的关系。有“软．见”就是表达在地理数码现实中寻找到新的主体，这意味着从实体和数码媒体中挑选和结集信息的过程中有一份自主感，其带来一份我们对世界的认识和了解。
同场的关小展览曾于伦敦当代艺术学院举行，集中探讨在现今数码影像及信息主导的时代，人们观看及赏析的模式是如何被影响。关小没有意图下定义，反之在那些呈雕塑外型和包含动态影像的作品中，她将过去及现在（或未来）的灵感共冶一炉，将被挪用或原装的视听材料，以及数码绘制技术和对象交织在一起，创作出一系列所谓原始和高科技元素并存、饶富深意的装置作品。
关小在这展览中，陈列一系列相关的大型作品，各以印画网布作为背景，前置着由不同物料拼凑而成的雕塑，素材多样，由博物馆级的远古文物到高科技运动器材均备。关小点出实体和概念性的对等，例如第二与第三维度之间的等同元素、各种理解世界的方法之间的相依关系和流动性，以及我们在其中身处的位置。这一系列作品阐述我们如何理解一件事情，往往是联系着另一件事情──时而理性，时而相反。
这些新作先于伦敦当代艺术学院发表，现将联同从未于中国展出过的重点新作一同呈现，例如三屏录像作品《天气预报》。此巡回展览秉承KAF一直向国际和中国推动优秀艺术家作品的使命，营造跨文化的对话。
关小认为她为作品寻找图像以及运用它们的方式，和她创作装置的方式共出一辙：“图像可以形容为构成背景的不同组件，当中并没有关注甚么的题材。这些不同的观点驱使我以三屏的形式来呈现我的录像。对我来说，这可更具观看的灵活性──观众是他们自己，在新的环境中同时作为消费者和主体⋯⋯图像是刻意的没有一个明显的焦点。所有的组件也是整体质感的一部分。”
K11及KAF创办人郑志刚先生（Adrian Cheng）说：“K11 Art Foundation （KAF）十分兴奋能与伦敦当代艺术学院再度合作，把关小在伦敦成功举行的展览带回中国，让更多的观众欣赏。同时，我们也十分荣幸与尼尔．贝卢法首度合作，在中国举行其个人展览，让我们的国际伙伴杰出艺术家之列再添一员。此外，贝卢法展览的策展人王宗孚是KAF最近委任的客席策展人，可见我们在培育年轻华人策展人和艺术家方面不遗余力。这两个个别的展览给安排同场举行，呈现两位艺术家对应着探究数码世界的影响，并促进跨文化的对话，这正正是KAF使命中的重要一环。”
“关小：弹性睡眠”及“尼尔．贝卢法（NeïlBeloufa）：软．见”/上海chi K11 美术馆
策展人：伦敦当代艺术学院项目总监Katharine Stout；王宗孚，KAF客席策展人
开幕酒会：2016年11月8日
展览日期：2016年11月9日至12月8日
开放时间：星期一至星期日，上午10时至晚上8时; 最后进场时间为晚上7时
地点：上海chi K11 美术馆
地址：上海黄埔区淮海中路300号上海K11购物艺术中心