Shirley’s Temple–Art国际艺术家驻留项目
隆重呈献“Shirley和她的十二位国际艺术大师之二”
意大利多媒体艺术大师Monica Bertini系列个展“流动”
开幕酒会：7月7日，晚上7点
媒体预览：7月7日，下午3-6点
着装：当艺术遇上时尚
地址：上海市淮海中路1950弄2号兴国大厦17D
Shirley’s Temple-Art于五月隆重开幕后，其首位重量级大师法国摄影师Thierry Bornier的全球首展大获成功，展览不得不因为络绎不绝的预约观展人流延迟闭幕。接下来谁会有幸成为Shirley的第二位艺术大师，他还是她又将如何挑战中外艺术爱好者的期待呢？
由Shirley为来自意大利的多媒体艺术家及时尚设计大师 Monica Bertini策展的“流动”将于7月7日为我们揭开谜底。展览分五大系列，分别为意大利纯金雕塑，多媒体装置艺术，魔幻系列设计，H＊以及影像时装装置，作品之间相互对话，彰显和衬托，交织成一种极具个人色彩与多层次的诗的语言。展览以回顾和展望两大部分多方位地呈现艺术家对于世界、生活以及东西方传统文化以及工匠技艺的解析和热爱，串联艺术家艺术创作与生活的点点滴滴。
Shirley’s Temple-Art 是 Shirley’s Temple在柏林、上海的电影文化艺术及生活时尚项目之最新成员，包括Shirley’s Temple-Doc（纪录片）、Shirley’s Temple-Events（活动策划）、Shirley’s Temple-Charity （慈善）及 Shirley’s Temple 88（私人精品公寓），最新开启的Shirley’s Temple-Art（艺术）囊括一系列驻留项目、展览、工作坊及艺术晚餐等沙龙活动，为各个领域的国际艺术家提供感受上海这一当前令全球瞩目的魅力都市的绝佳机会，同时，各类艺术沙龙活动也为上海本土文化艺术爱好者带来国际前沿的艺术佳作。
另外，Shirley’s Temple-Art 也将携手4C儿童互助公益会，每次展览都会给18岁以下来自国际国内学校的青少年儿童提供一个小小空间，让孩子们和国际大师的艺术作品同台展出。开幕式上儿童作品将会被静拍，其所有收入都会用以4C倡导的儿童互助理念，帮助中国的白血病患儿。
About the artist
Monica Bertini，多媒体艺术家及时尚设计师，1971年出生于意大利中部翁布里亚首府佩鲁贾市，20年來創作足跡和作品展览遍及欧洲、美国及亚洲各大博物馆和艺术画廊。她的创作包括绘画，雕塑，和影像装置艺术。Monica对于材质，创新的剪裁与设计的喜爱，催化了2011年MUUSA的诞生，让艺术遇上时尚设计，运用天然的原料，远古的染色工艺，艺术手绘结合高科技的艺术打印，多才多艺的艺术家很快成为时尚之都米兰炙手可热的时尚设计家。
“我深信我们是生活在一个多维空间里，每一天的每一个决定都深深地影响着我们。我想要经由不同的媒介传达“能量传递”的哲学思想。如同中国古老的智慧“易经”中的五行—金、木、水、火、土，透过卦象足以闡釋五行的影响扩及2500年来世界上各層面, 包含宗教、心理分析、商界、文学以及艺术。”
关于展览“流”
1，纯金雕塑
尊贵的14k意大利纯金，2700多年前古罗马伊特鲁里亚人的传统陶艺和熔金术，纯天然提取的矿物颜料，900多度极端高温下的三次冶炼重生，这一切犹如一篇篇远古诗章，被艺术家在目前仅存的此传统工艺保存地，古老的意大利德如塔小镇慢吟高诵。
2，H＊Chairs
Art Deco时期的沙发，30年代意大利佛罗伦萨的手工沙发匠艺，上海黄金年代的古董旗袍，所有这些东西方同时代的元素是H＊chair的灵魂，而每一种本身就足够美的元素被用心挖掘后又会发生怎样的美好呢？
3，多媒体当代装置艺术
在形状各异的透明盒子里，设计师使用的原木，羊绒，针织用针等创作原材料被敬畏，被供奉，被赋予生命，禅境和诗意。
4，当代设计系列
一个好的当代设计师必须是一个好的环保推行者！虽然身体力行地在生活和创作中坚持使用天然原料（monica也相当热衷于动物保护），但面对现代社会大量乃至超量使用的化工原料尤其废弃料对全球环境造成的损害，Monica大胆起意，当个人力量不能阻止时，何不反其道而行，她问当地工厂回收了大量行将销毁的有机玻璃边角料，用奇思妙意赋予它们新生，延缓了它们侵蚀环境的时限，遐想待到花开花落，人类又将返璞归真？！
5，“当艺术遇上时尚”影像与时装装置
将古老的神韵注入现代，以极品意大利纯羊绒或纯麻为质材，启用最原始的天然染色手作工艺，在法籍意大利艺术家Raphael Cattan的手绘艺术影响下，以极简风格剪裁，意大利高级手工定制，塑造了无与伦比的穿着体验。Mussa犹如一件件附身的艺术品，经久，愉悦，并使我们成為更好的自己。
展览是Monica经由五行演绎自己内在的生命之旅，两者紧密结合，互为表里，不可分离。所谓见微知著，能量的传递能起到极大的作用。当我们调整到适切的模式，便能开启新的路径，并能更为深沉地了解到万物的消长全然取决于其能量的流动。
Shirley 和 Monica
多年前的上海，Shirley从派对之都柏林回到故地上海，Monica则从时尚之都米兰来到上海，电影节酒会上的邂逅让两人一见如故，相见恨晚。共同的艺术爱好，相似的生活经历，同样的富有创意，疯狂而感性。不久Monica邀请Shirley共同创作H＊Chairs，而身为纪录片导演的Shirley则起意为每把椅子以电影命名，于是，“花样年华”，“最后的皇帝”，“当萨莉遇到亨利”，“走出非洲”等被一一列上椅名单。虽然繁忙的电影拍摄让Shirley不久后忍痛割舍H＊chairs，而Monica在继续完成了以十几部电影命名的H＊chairs沙发后也回到意大利，并在欧洲各地巡回展出这些美轮美奂的椅中尤物。
时隔多年，当Shirley邀请Monica作为她的第二位国际驻留艺术家时，两人不约而同地在电话里为能共续椅梦而欢呼。
可是，问题很快接踵而至，当年Monica坚持的整修翻新沙发内芯的意大利佛罗伦萨工艺和原料在市面上找不到了，更揪心的是当年的老工匠们也都消失或不愿意接“吃力不讨好”的活，“现在大家都用海绵，省事，再说现在的东西谁看里面装什么”。放弃，苟且还是”固执己见“？一个月的驻留时间将飞逝而过，是知难而退还是愈挫愈勇？此时Shirley身上的德国精神和monica身上的意大利工匠精神齐齐抬头，方案一，二，三，泄气时Monica魔制一道好吃到爆的意大利面，Shirley开启一瓶上好的酒，终于，奇迹发生了，秒懂她们的救星从天而降，八方神仙共同在最后一刻找到了工匠和原料，monica和shirley更是毫不含糊地立马飞奔工厂作坊，手把手和师傅一起讨论，工作，如此，能“再坐一百年”的老沙发终于很快可以面世了。
都说三个女人一台戏，如此两个足以好戏连连，让我们满怀喜悦期待“流动”！
Exhibition Site