藝術家: 馮君藍
開幕: 2016.9.3 15:30-18:30
展期: 2016.9.3-2016.10.15
地址: 上海市莫干山路50號2號樓1樓M藝術空間
展览简介
十七世紀法國的天才數學家、科學家、思想家、神學家巴斯卡爾，在他的《沉思錄》中寫道：「讓人去思想大自然的崇高與偉岸吧…，人是不成比例的，人在自然中到底是什麼呢？從無窮來看是虛無，從虛無來看是全體，是無與全之間的一個中間項，他既看不到他從中而出的那個虛無，也看不到他深陷其中的那個無限…。人的渺小卑微，雖然只像是風中的一枝蘆葦，但卻是一枝會思想的蘆葦。」
延續巴斯卡爾對人性與自然之間的辯證和倫理關懷，是攝影家馮君藍不同系列作品中共同的主題。不論是《微塵聖像》系列借助聖經人物跌宕起伏的生命訴說，以辯證擺盪在自然與超自然、經驗與超經驗、神與魔之間的人性。《互為肢體》系列聚焦在互為異己（一男一女、一黑一白）的兩雙手之間，從陌生以至親密的互動，來思索吾人與他者之間無可躲避的倫理責任；那屬乎愛的生命任務。《草芥》系列以開闊的視野，引領觀者駐足于一片風行草偃的雜草，以暗示我們去默想人之於那威力無比的大自然整體。《道在萬物》則以一系列表徵出清教徒美學的靜物，以辯證物質與精神、肉身與靈魂之間的關係。
但不管是肖像、是肢體特寫、是風景、是靜物、是黑白亦或彩色，在馮君藍的作品中，恆常散放出一種古典的、內斂樸素的、耐人尋味的靈性之光；一種並不濫情，暖人心脾的溫度與厚度；一種誠懇、敬虔與謙卑的姿態。
艺术家作品
草芥5 藝術相紙 數位微噴 Inkjet Print 100×67.5 cm 2015
祭壇一 藝術相紙 數位微噴 Inkjet Print 45×67.5 cm 2010
接觸 藝術相紙 數位微噴 Inkjet Print 100×67.5 cm 2015
关于艺术家
一個駑鈍的罪人，卻蒙上主垂憐；從此矢志跟隨基督，做上帝與眾人的僕人。現為中華基督教禮賢會有福堂牧師，並耕耘攝影藝術。
Considering himself as a foolish sinner, though with mercy of God, he has dedicated himself to the mission. He follows His steps and is willing to be the servant of God and everyone. He serves as a pastor at Chinese Rhenish Church, Blessedness, and also works on photography and art.
1961 在香港出世，父親馮家豪是基督教循道衛理公會傳道人。1964 舉家因父親受教會差派遷台，落腳嘉義，開拓衛理公會在嘉義的第一間教會。1974 參與教會少年團契，查考聖經，信仰得啟蒙。多次經歷禱告得上主回應，而認真思索信仰，並承認自己的罪性，領受堅振禮成為基督徒。1979 進協和工商美工科，受教於恩師版畫、雕塑家董振平先生。1982 自職校畢業後（除了三年兵役期間）一直從事美術設計工作。在此前後因受到攝影家阮義忠老師的攝影展和相關著作的啟發，開始接觸攝影。1988 結識攝影家簡永彬先生，並在他鼓勵與恩助下於廈門攝影藝廊作第一次攝影個展《小孩與名叫愛麗斯的蝴蝶》。1990 報名圖騰攝影教室開辦十二堂，由阮義忠老師教授的「當代攝影大師與黑白暗房技巧班」。2003 取得台灣神學院道學碩士學位。
2008 受按立牧師職。
1961 Born in Hong Kong. Father, Fung Jia-Hao, is a preacher for the Christian Methodist Episcopal Church.
1964 Moves to Taiwan and settles in Chiayi after father is sent by the church. Father establishes the first Methodist Church in Chiayi.
1974 Participates in the Youth Fellowship at church. Receives deep insight through Bible study and faith. Repeatedly receives replies from God to prayers, and confesses to his sins. Undergoes confirmation ceremony to become a Christian.
1979 Enrolls in the Department of Arts and Crafts at XieHe High School of Industry and Commerce, and receives instruction in Printmaking from the sculptor, Mr. Dong Zheng-Ping.
1982 Takes on art design work after graduating from vocational school (excluding three years of military service). Photography exhibitions and books by the photographer, Juan I-Jong, inspire Fung to begin photography.
1988 Befriends photographer Chien Yung-Pin. Holds first solo photography exhibition, A Child and A Butterfly Named Alice, at Xiamen Photography Art Gallery with Chien’s encouragement and assistance.
1990 Registers at Toten Photography Classroom’s twelfth class, and enrolls in “Masters of Contemporary Photography and Black and White Darkroom Technique” taught by Professor Juan I-Jong.
2003 Receives Master’s Degree at Taiwan Theological College & Seminary.
2008 Ordained to priesthood.
[關於藝術創作 photography]
阿藍，作為一名影像藝術創作者，他的正職其實是基督教會的神職人員。阿藍的作品，用他自己的話說，除了是服侍上帝之外小小的興趣，更是他所以為之生為之死的信仰觀照。
阿藍的肖像作品逾越了客觀紀錄的層次，而或者可以稱之為「詩意的靈魂肖像」，以基督教人類為基礎，以單幅戲劇的形式，道出他獨特的人觀。按著此一人觀，他的作品反映出的人，不是浩瀚宇宙中一連串偶然性的巧合所衍生的意外，不是裸猿，不是欲望的主體，也不是文化的動物；卻是物質與神靈的揉合。是因著被賦予永恆意識而焦慮的有限存有。
阿藍的作品同時反映出他對時間和人類歷史的興趣；他的時間意識不是一個循環不已的封閉宇宙，卻是向上帝創造的終極性目的開放著的，而他的歷史觀，則以為歷史以一種隱晦和極端緩慢的方式啟示著上帝的臨在。
阿藍另有「靜物」、「肢體」、「草芥」三個系列攝影，同樣是反映阿藍作為一個基督徒的宇宙觀和人觀。 Stanley Fung as a creator working in Photo-Imagery Art, his vocation is a Christian clergy. More than a small hobby aside from the service to God, the work of Stanley in his own words, “is part of the religious contemplation”, from which he is born, and, is willing to die for.
The portrait work of Stanley has gone beyond the spectrum of objective depiction. These works may be seen as “poetic portrait of soul”, taking Christian humanity as its foundation, and constructing a drama within a single frame, to tell a unique view of humanity. It is based on this view of humanity that each individual in his work is not an accident derived from a series of contingent coincidence in the vast universe, nor a Naked Ape, nor a subject of desire, nor cultural animal; yet a coalescence of substance and divinity – an anxious finite being endowed with eternal consciousness.
Moreover, the work of Stanley reflects his interests in time and history of humanity. His time-consciousness is not a circulated close universe, but opens to the ultimate goal created by God; and history, in his view, is an obscure way in an extremely slow manner to reveal the presence of God.
In addition to the portrait work, Stanley has three more series: “Still-life”, “Members” and “Mere Straw” photography. Also reflects Stanley, as a Christian, his view of universe and humanity.
[展歷 Exhibitions]
1988 「小孩與名叫愛麗斯的蝴蝶」，第一次個展，夏門攝影藝廊，台北。
1989 「七個七次」，個展，夏門攝影藝廊，台北。
1995 「東區多媒體大展」，策展，聯展，誠品藝文空間，台北。
2008 「快慢之間時人聯展」，聯展，台北科技大學藝文空間，台北。
2009 「微塵聖像」，阿藍、陳志駒影像雙個展，聯展，雲清藝術中心，台北。
2010 「光照」，個展，金禧美術藝廊，台中。
2011 「台灣新世代攝影展」，策展人全會華，聯展，台北當代藝術館，台北。
2011 「被光照的微塵」，個展，國立清華大學藝術中心，新竹。
2011 「耶穌熱攝影大賞」，聯展，八樓當代藝術空間，台北，活石藝術空間，台南。
2011 「Photo Taipei」，聯展，八樓當代藝術空間，神旺大飯店，台北。
2012 「三個地方」，聯展，臻品藝術中心，台中。
2012 「上海藝術博覽會」，聯展，上海。
2012 「春藝茶席」，聯展，ArtDoor藝境畫廊，台北。
2012 「在去而不返以先」，個展，Art Door Gallery藝境畫廊，台北。
2013 「台北藝術攝影博覽會」，策展人全會華，聯展，花博爭艷管館，台北。
2013 「PHOTOQUAI」，國際攝影雙年展，musée du quai Branly，法國巴黎。
2014 「八樓當代藝術特展」，聯展，八樓當代藝術空間，台北。
2014 「被光照的微塵」，個展，玉溪有容教育基金會 Studio 94，台北。
2014 「光照微塵」，個展，英才文教基金會全球藝術中心，台中。
2014 「PHOTO SHANGHAI 上海藝術影像展」，聯展，上海。
2014 「自然園丁」，個展，Art Door Gallery藝境畫廊，台北。
2015 「肢體」，聯展，雲清藝術中心 Elsa Art Gallery，台北。
2015 「Saint Anonymous」，個展，inCube Arts，紐約。
2015 「喻體 幻象 Figures of Speech: Portraits of Fantasies」，聯展，上海攝影藝術中心，上海。
2015 「卑微的隱喻」，馮君藍與林岑品雙個展，正藝美學空間，台北。
2016 「Man&God」，聯展，Gallery of Giovanni DeCunto，波士頓，美國。
2016 「和光同塵」，個展，學學文創志業，台北。
2016 「人間樂土」， 東江國際攝影節，策展人HeeJung Kim，聯展，東江攝影博物館，韓國首爾。
2016 「卑微的隱喻」，個展，M藝術空间，上海。
1988 “A Butterfly called Alice”, solo photography exhibition, Summer Gate Photo Gallery, Taipei, Taiwan
1989 “Seven times Seven” Solo Photography Exhibition, Taipei, Taiwan
1995 “Discovering the Legend of the East District Multimedia Art Exhibition” (curator and exhibiting artist), Eslite Art Space, Taipei,Taiwan
2008 “Between Fast and Slow” Multimedia Art Exhibition, Art Space in National Taipei University of Technology, Taipei, Taiwan
2009 “Saint Anonymous”, Elsa Art Gallery, Taipei, Taiwan
2010 “Contemporary Photography Collections ”, Elsa Art Gallery, Taipei, Taiwan
2011 “New Generation Photographers of Taiwan”, curator H.W Suan, MOCA Taipei, Taipei, Taiwan
2011 “JesusFever Photo Contest”, curator Isaac Xia & Kay Wu, Floor 8 Contemporary Art Space, Taipei, Taiwan
2011 “Photo Taipei 2011”, San Want Hotel, Taipei, Taiwan
2012 “SH Contemporary”, Shanghai, China
2012 “Before I go hence, and be no more”, solo photography exhibition, ArtDoor Gallery, Taipei, Taiwan
2013 “2013 Taipei Art Photo Show”, curator H.W Suan, Taipei expo Dome, Taipei, Taiwan
2013 “Photoquai 2013”, Biennial of the world images, musée du quai Branly, Paris, France
2014 “Floor 8 Contemporary Art Space 3th Anniversary Exhibition”, Floor 8 Contemporary Art Space, Taipei, Taiwan
2014 “Tiny Dust, Illuminated”, solo photography exhibition, Studio 94, Taipei, Taiwan
2014 “Tiny Dust, Illuminated”, solo photography exhibition, Taichung, Taiwan
2014 “PHOTO SHANGHAI”, Shanghai, China
2014 “Nature’s Caretaker”, solo photography exhibition, ArtDoor Gallery, Taipei, Taiwan
2015 “members”, Multimedia Art Exhibition, Elsa Art Gallery, Taipei, Taiwan
2015 “Saint Anonymous”, solo photography exhibition, inCube Arts, New York, U.S.A.
2015 “Figures of Speech: Portraits of Fantasies”, curator Karen Smith, SCoP, Shanghai, China
2015 “Metaphors of Humbleness”, Joint Exhibition by Stanley Fung and Chen-Ping Lin, Arture Beaux Arts, Taipei
2016 “Man&God”, curator Joseph Foo, Gallery of Giovanni DeCunto, Boston, U.S.A.
2016 “Soften The Light Hidden in The Dust”, solo photography exhibition, Xue Xue Insitute, Taipei, Taiwan
2016 “Heaven on Earth”, DongGang International Photo Festival, curator HeeJung Kim, Dong Gang Museum of Photography, Seoul, South Korea
2016 “Metaphors of Humbleness”, solo photography exhibition, M Art Center, Shanghai, China
[獲獎 Awards]
雄獅美術新人獎佳作
愛克發黑白攝影大賽金牌
中華民國國際攝影藝術大觀優選
教育部文藝創作攝影類首獎
台北市美展佳作
台南美展府城獎
台南美展鳳凰獎
台灣省美展佳作
第一屆BenQ真善美藝術大賞第二名
第二屆BenQ真善美藝術大賞第三名
Epson數位藝術尊榮賞優選
亞洲出版業協會卓越編輯獎：《生活》月刊《微塵聖像》專題 ─ 卓越特寫攝影獎（2011年）
國立台灣美術館：第一屆全國美術展攝影類銅牌獎（2011年）
國立台灣美術館：第二屆全國美術展攝影類金牌獎（2012年）
國立台灣美術館：第三屆全國美術展攝影類銀牌獎（金獎從缺）（2013年）
世界攝影組織：上海藝術影像展第一屆《週末畫報 》攝影大獎 ─ 攝影見證時代「人文類專業獎」（2014年）
Lion Art Best New Artist Award, Honorable Mention Award
AFGA Black and White Photography, Golden Prize
Taiwan International Exhibition Photography Art, Merit Award
Ministry of Education Photography Award, First Prize
Taipei City Art Award, Honorable Mention Award
Tainan City Art Award, First Prize
Taiwan Fine Art Exhibition, Honorable Mention Award
First BenQ The True, The Good, and The Beautiful Art Award, Second Award
Second BenQ The True, The Good, and The Beautiful Art Award, Third Award
Epson Color Imaging Contest, Merit Award
SOPA, Excellence in Feature Photography
First ROC National Art Exhibition, Photography, Bronze Prize
Second ROC National Art Exhibition, Photography, Golden Prize
Third ROC National Art Exhibition, Photography, Silver Prize (without a golden prize winner)
First Photo Shanghai, Modern Weekly Photography Award
[出版 Publication]
《英國來的一粒種子：戴德生的故事》，童書繪本，財團法人基督教宇宙光全人關懷機構，2006年7月。
《光照微塵 》，攝影文字書，大塊文化出版股份有限公司，2016年7月。
“A seed from England : the story of Hudson Taylor”, Picture Book, Cosmic Light Holistic Care, July 2006
“Tiny Dust, Illuminated”, Photography Book, Locus Publishing Company, July 2016