第79期 多重世界（2012年）

学术主持：付晓东

主题：陈天灼 董大为 韩建宇 黄静远 唐乙 陶娜 邬建安 张杰东

新作：葛震 李戈晔 董文通 邓洧 覃士荣 沙子鉴

Issue No. 79(2012)

Theme: Also World

Academic Host: Fu Xiaodong

A.T: Chen Tianzhuo, Dong Dawei, Han Jianyu, Huang Jingyuan, Tang Yi, Tao Na, Wu Jian`an, Zhang Jiedong

A.N: Ge Zhen, Li Gehua, Dong Wentong, Deng Jie, Tan Shirong, Sha Zijian

多重世界

Also World

学术主持 :付晓东    ACADEMIC HOST :FU XIAODONG

 

青年艺术家的创作经常被描述为个体化的私人经验。但是，在我CYAP全国考察的行程中，发现有很多青年艺术家的工作，终于超出了“中国”这样一个概念，在日常的生活之外去冒险，作为一种整体的世界观试图对宇宙进行描述。

 

人对世界的感知往往通过声音、嗅觉、视觉、触觉，以及脑神经的感知反应。人对外部世界探究的不满足又发明了望远镜和显微镜，一个向无限远的宇宙探索，一个向无限小的微观世界寻求，从外部到内部，从定理到公式。世界就是作为一个被人感知的对象无限地展开，永远没有穷尽。对个人而言，什么才是真实存在着的世界？

 

在各种门类的学科发展的历史过程中，存在着种种关于宇宙的不可被证实的假说。宇宙到底是多维的，还是平面的？是分岔的，还是线性的？是真实的，还是虚拟的？是可知的，还是不可知的？是有限的，还是无限的？是粒子态的，还是泡泡状的？是大反弹的，还是大爆炸的？……在这个展览里，也充满了种种对世界的假设和猜想。我们只能身陷于其中之一的宇宙，也只能感知到一部分世界的真实性。多个平行世界，岛状宇宙，拓扑结构，也成为宇宙的一个个的剖面和解释方式。我们所持的任何一种宇宙观都在 “人择原理”下，伴着粒子的“自由意志”，随着时空和维度的移动，不断的变化、调和、矛盾、互补。 让我们共同来了解这些关于宇宙的联想，带给我们的思维之美，这里蕴涵着艺术与科学共同搅拌的魅力。

 

The creation of the young artists is often described as an individual personal experience. However, in my national investigation trip of CYAP, I found that many jobs young artists did were beyond the concept of “China”, they were trying to take chances outside daily life and describe the universe in an integral perspective of world outlook.

 

Usually, people feel the world using sound, sense of smell, visual sense, sense of touch and the perception of the cranial nerve response. Dissatisfaction on exploring external world urges people to invent telescope and microscope, one explores infinite universe and the other pursues infinitesimal micro world, from external to internal, from theorem to formula. The world expands unlimitedly without end as an object perceived by human. For each individual, what is a world that really exists?

 

In the historic process of development of various disciplines, there are a variety of hypothesis stating that the universe may not be confirmed. Is universe multidimensional or plane? Is it divergent or linear? Real or virtual? Knowable or unknowable? Limited or unlimited? Particle-like or bubble-like? Bounced or explosive？……This exhibition is filled with different kinds of assumption and guess. We can only be trapped in the universe of one single character and can only feel partially the reality of the world. Several parallel worlds, island-structured universe, and topology structure become profiles and ways of explanations one by one. Our perspective on universe constantly changes, reconciles, contradicts and complements under the “anthropic principle”, accompanied by the “free will” of particle and the movement of time space and dimension. Let’s be aware of the beauty of thought which is brought by the association of universe. And in here, the glamour of art and science shines through.